⛵ Carnet de voyage · Été 2026

Italie & Croatie

Ven. 17 juillet → Ven. 31 juillet 2026 · 14 nuits

👨 Benoît 👩 Claire 👧 Alix · 9 ans 👦 Marceau · 5 ans

🗺️ L'itinéraire en un coup d'œil

🇮🇹 VeniseTrain depuis Vaux-sur-Morges · 3 nuits · Dorsoduro

›

🇭🇷 RovinjCatamaran Venise → Rovinj · 2 nuits

›

🇭🇷 Čunski (île de Lošinj)Voiture + ferry · 5 nuits · base plage

›

🇭🇷 PagVoiture + ferry Prizna–Žigljen · 1 nuit

›

🇭🇷 ZadarVoiture · 1 nuit · orgue marin

›

🇮🇹 Ancône (transit)Ferry Zadar → Ancône puis train

›

🇮🇹 BologneTrain Ancône → Bologne · 2 nuits

›

🇨🇭 Retour · Les MarécottesTrain Bologne → Martigny

›

🧭 La boucle : on descend en train par l'Italie du Nord, on traverse l'Adriatique en catamaran, on longe la côte et les îles croates en voiture, puis on rentre par ferry + train. Une seule monnaie tout du long : l'euro (Italie et Croatie).

🗺️ Carte de l'itinéraire

Train Bateau Voiture

Fond OpenStreetMap · touchez un repère ou un bouton pour ouvrir la ville dans Google Maps 👇

1 · Vaux-sur-Morges 2 · Venise 3 · Rovinj 4 · Čunski 5 · Pag 6 · Zadar 7 · Ancône 8 · Bologne

🎒 Infos pratiques & à ne pas oublier

🪪 Papiers

Carte d'identité (ou passeport) valide pour chaque membre — Italie et Croatie sont dans l'espace Schengen.

Marceau : vérifier que sa carte d'identité renouvelée est bien en poche.

Permis de conduire + carte de crédit au nom de Benoît pour la voiture SIXT.

💶 Argent

Euro partout. Cartes acceptées largement ; garder du liquide pour les petits ports, ferries locaux, konobas et marchés.

🚗 Conduire en Croatie

Conduite à droite, permis suisse valable. Autoroutes à péage (ticket à l'entrée).

Enfants : rehausseur obligatoire pour Marceau et Alix. Gilet + triangle dans la voiture. Alcoolémie 0,5 ‰. Phares recommandés.

⛴️ Ferries en été

Sur les traversées voiture (Brestova–Porozina, Prizna–Žigljen), arriver tôt : files d'attente en haute saison, pas toujours de réservation. Prévoir une marge.

🔌 Prises électriques

Suisse (type J) → Italie/Croatie (type C/F, Italie parfois L). Emporter un adaptateur (et une multiprise pour n'en avoir qu'un).

☀️ Plages & chaleur

Juillet = chaud (30 °C+). Crème solaire, chapeaux, eau. Plages croates souvent en galets : chaussures d'eau très utiles pour les enfants.

🆘 Urgences & santé

Numéro unique 112 (Italie & Croatie). Pharmacie = farmacia / ljekarna.

Emporter carte d'assurance voyage/rapatriement.

🗣️ Quelques mots

Croate : Dobar dan (bonjour), Hvala (merci), Molim (s'il vous plaît), Bok (salut).

Italien : Buongiorno, Grazie, Per favore.

🇮🇹 Étape 1 · Venise

Jour 1

Vendredi 17 juilletAujourd'hui

En route pour Venise 🚆

Vaux-sur-Morges → Venezia Santa Lucia

🚆Le trajet en train (9h de porte à porte)

07:55

Bus · Vaux-sur-Morges, Petit-Vaux → Morges gare arr. 08:08 · ligne 40006

08:26

IR 2513 · Morges → Lucerne arr. 11:01 · voie 3 → voie 4

11:18

IR 2319 · Lucerne → Arth-Goldau arr. 11:45 · voie 7 → voie 5

11:49

IC 869 · Arth-Goldau → Lugano arr. 12:58 · voie 4 → voie 2

13:02

RE 25521 · Lugano → Milano Centrale arr. 14:17 · voie 1

14:45

FR 9735 · Milano Centrale → Venezia S. Lucia arr. 17:12 · Frecciarossa · voiture 5, places 2A·2B·2C·2D

⏱️ Correspondances serrées à Arth-Goldau (4 min) et Lugano (4 min). Repérer la voie dès l'arrivée. À Milan, 28 min pour rejoindre le Frecciarossa — le temps d'un café.

🏠Logement · 3 nuits

Appartement chez Irene — Dorsoduro 2633, Venise 30125.

Check-in dès 15:00Check-out avant 10:00 le 20

Depuis Santa Lucia : ~20 min à pied jusqu'au Dorsoduro, ou vaporetto ligne 1/5.2. Quartier calme, étudiant et vénitien, idéal en famille.

👀À voir & à faire à Venise (18–19 juil)

Place Saint-Marc, basilique dorée et Palais des Doges (réserver en ligne pour éviter la file).
Monter le Campanile pour la vue — les enfants adorent l'ascenseur et le panorama.
Pont du Rialto et son marché aux poissons/légumes le matin (animé, coloré).
Votre quartier, le Dorsoduro : Gallerie dell'Accademia, Punta della Dogana, l'église de la Salute, et la promenade des Zattere face à la Giudecca.
Se perdre dans Cannaregio (l'ancien Ghetto) — le vrai Venise, loin de la foule.
Traghetto (2 €) : traverser le Grand Canal debout dans une gondole — la « gondole du pauvre », un jeu pour les enfants.

👧👦 Spécial enfants

Îles de Murano & BuranoVaporetto ligne 12 depuis Fondamente Nove. Verriers à Murano, maisons multicolores et dentelle à Burano. Journée idéale.

Museo di Storia NaturaleSquelette de dinosaure et aquariums, dans un palais du Grand Canal (Cannaregio).

Plage du LidoVaporetto 5.2/1 — sable et baignade si besoin de souffler entre deux visites.

Chasse au trésor des gelatiComparer les glaciers artisanaux : un bon moteur pour marcher sans râler.

🍝 Manger & bons plans

Cicchetti (tapas vénitiens)Dans les bacari : Cantine del Vino già Schiavi (« Al Bottegon », Dorsoduro, face au pont San Trovaso), All'Arco (San Polo), Osteria alla Bifora. Petites bouchées, ambiance locale, budget maîtrisé.

Gelateria Nico · ZattereLa glace « Gianduiotto » face au coucher de soleil sur la Giudecca.

Pizza al taglio & marché du RialtoPique-nique malin : fruits, focaccia, fromages achetés au marché.

À éviterLes restos à menu touristique autour de San Marco/Rialto. S'éloigner de 2 ruelles = deux fois meilleur, moitié prix.

💡 Taxe d'accès à Venise possible les jours de forte affluence : vérifier si une réservation en ligne est requise pour vos dates. Partir tôt le matin pour profiter avant la chaleur et la foule.

🇭🇷 Étape 2 · Rovinj

Jour 4

Lundi 20 juilletAujourd'hui

Traversée de l'Adriatique ⛴️

Venise → Rovinj (catamaran, via Pula)

⛴️Catamaran · HSC Anđela

16:00

Embarquement · Terminal San BasilioFondamenta Zattere al Ponte Lungo, 30125 Venise

17:00

Départ de Venise · Adriatic Lines by KompasVenise → Rovinj (via Pula)

20:00

Arrivée à Rovinj

Réf. 03EA003–0064 passagers

🚶 Bonne nouvelle : le Terminal San Basilio est sur les Zattere, en plein Dorsoduro — à quelques minutes à pied de votre appartement. Arriver pour 16:00 avec billets et pièces d'identité.

Check-out de l'appartement avant 10:00 : matinée libre à Venise (dépôt des bagages), puis embarquement en fin d'après-midi. Contact Kompas : +385 52 451 200.

🏠Logement · 2 nuits

Appartement chez Planetrovinj — Rovinj.

Check-in dès 15:00Check-out avant 10:00 le 22

🚶 Pas encore de voiture ! Elle se retire à Rovinj le mardi 21 à 11:00. Le centre historique étant piéton, c'est parfait : on découvre Rovinj à pied.

👀À voir & à faire (20–21 juil)

Vieille ville : dédale de ruelles, linge aux fenêtres, la fameuse rue Grisia bordée d'ateliers d'artistes.
Église Sainte-Euphémie : monter au clocher (le plus haut d'Istrie) pour une vue à 360° sur les toits et la mer.
Coucher de soleil depuis les rochers de la pointe ouest — l'un des plus beaux d'Istrie.
Parc forestier Zlatni Rt (Punta Corrente) : pins, sentiers, criques de baignade, location de vélos. Idéal en famille.

👧👦 Spécial enfants & baignade

Bateau-taxi vers les îlesSv. Katarina (5 min) ou Crveni otok / Red Island : eaux calmes, parfait pour se baigner.

Plages Lone & MuliniAménagées, proches du parc Zlatni Rt. Chaussures d'eau conseillées (galets/rochers).

Maison de la BatanaPetit musée vivant sur les barques traditionnelles de Rovinj — court et sympa.

🍽️ Manger & bons plans

Konobas de poissonPoissons grillés, calamars, fuži (pâtes istriennes) à la truffe. Chercher les tables un peu en retrait du port.

Apéro au coucher du soleilUn « spritz » sur les rochers de la pointe, glace pour les enfants.

Pique-nique au parcMarché du matin : fruits, fromage istrien, jambon (pršut) — à déguster à Zlatni Rt.

🚗 Mardi 21 à 11:00 : retrait de la voiture SIXT à Rovinj. Apporter permis, carte d'identité originale et carte de crédit au nom de Benoît. Une caution sera bloquée sur la carte.

🇭🇷 Étape 3 · Čunski (île de Lošinj)

Jour 6

Mercredi 22 juilletAujourd'hui

Cap sur les îles Kvarner 🚗⛴️

Rovinj → Čunski · 140 km · ~3h15 (+ ferry)

🚗La route

Rovinj → Pula → Brestova, puis ferry Brestova–Porozina (vers l'île de Cres, ~20 min de traversée), descente de Cres → Osor → île de Lošinj → Čunski.

⛴️ Ferry Brestova–Porozina : pas de réservation, premier arrivé premier servi. En été et en milieu de journée, files possibles — partir de Rovinj le matin pour arriver avant la ruée.

🏠Logement · 5 nuits

Maison chez Karmela — Čunski, Lošinj.

Check-in dès 14:00Check-out avant 10:00 le 27

5 nuits au même endroit : le point d'ancrage du séjour. Čunski est un hameau tranquille près de l'aéroport de Lošinj, à quelques minutes des plages.

🏝️Lošinj, « l'île de la vitalité »

Mali Lošinj : la plus grande ville insulaire de l'Adriatique, jolie baie, riva animée, marché, glaciers.
Veli Lošinj : petit port de carte postale + centre Blue World sur les dauphins (super pour les enfants).
Baie de Čikat (Sunčana uvala) : pinède, plages aménagées, eaux limpides — la plus accessible en famille.

🚙 Excursions à la journée depuis la base

Île de Cres — LubeniceVillage perché à 378 m au-dessus de la mer, et la plage sauvage de Sv. Ivan en contrebas (descente sportive). Panorama inoubliable.

OsorPetite ville-musée entre Cres et Lošinj, avec son pont tournant qui s'ouvre pour les bateaux — les enfants adorent voir la manœuvre.

Beli & les vautours fauvesCentre nature Caput Insulae au nord de Cres : sentier facile, observation des grands vautours, plage de Beli en récompense.

Plage de Valun & lac de VranaVillage de pêcheurs adorable ; le lac d'eau douce alimente les îles (baignade interdite mais joli point de vue).

🐬 Spécial enfants

Dauphins de LošinjMusée/centre Blue World à Veli Lošinj, et sorties en bateau pour tenter de les observer en mer (réserve marine).

Kayak & paddleLocations dans les baies de Čikat et Mali Lošinj — eaux calmes.

Chaussures d'eau obligatoiresPlages de galets et rochers : elles changent la vie des petits pieds.

🍽️ Manger & bons plans

Konobas de poisson fraisÀ Veli Lošinj et Osor : poulpe, poisson du jour grillé, risotto noir.

Marché de Mali LošinjFruits, huiles, herbes aromatiques (l'île est réputée pour ses senteurs) — parfait pour cuisiner à la maison.

Glace sur la rivaRituel du soir à Mali Lošinj face aux bateaux.

🇭🇷 Étape 4 · Pag

Jour 11

Lundi 27 juilletAujourd'hui

L'île lunaire de Pag 🧀

Čunski → Pag · 229 km · ~5h30 (+ ferry)

🚗La route

Lošinj → Cres → ferry retour Porozina–Brestova, puis descente vers la côte jusqu'à Prizna et ferry Prizna–Žigljen qui débarque sur l'île de Pag.

⛴️ Ferry Prizna–Žigljen : en haute saison (jusqu'au 30 août) rotations très fréquentes, souvent toutes les 30–60 min. Traversée ~15 min. Toujours arriver en avance côté files. Longue journée de route : prévoir pauses et pique-nique.

🏠Logement · 1 nuit

Maison d'hôtes — Vero Apartments (réf. Hostel Jadran), Pag.

Check-in dès 15:00Check-out avant 11:00 le 28

👀À voir en une soirée / un matin

Paysage lunaire et minéral unique en Croatie — s'arrêter pour les points de vue sur la route.
Vieille ville de Pag : ruelles Renaissance, dentelle de Pag (patrimoine UNESCO), salines historiques.
Baignade dans une crique tranquille près de la ville.

🧀 Goûter Pag

Paški sirLe célèbre fromage de brebis de Pag, salé par le vent et les herbes de l'île — à déguster absolument.

Agneau de PagÉlevé sur les pâturages salés : spécialité rôtie des konobas locales.

NoteNovalja (au nord) et sa plage Zrće = ambiance festive/clubbing : à éviter avec les enfants, rester côté ville de Pag.

🇭🇷 Étape 5 · Zadar

Jour 12

Mardi 28 juilletAujourd'hui

Zadar & l'orgue de la mer 🎶

Pag → Zadar · 55 km · ~1h

🚗La route & la voiture

Pag → pont de Pag → continent → Zadar. Courte étape.

🔑 Retour de la voiture SIXT à Zadar le 28 à 11:00. Faire le plein avant, récupérer toutes les affaires, photographier l'état du véhicule. Ensuite, tout se fait à pied dans Zadar.

🏠Logement · 1 nuit

Appartement chez Anamarija — Zadar.

Check-in dès 15:00Check-out avant 10:00 le 29

👀À voir (fin de journée + soirée)

Orgue marin (Morske orgulje) : des marches qui « chantent » sous la poussée des vagues — magique, surtout pour les enfants.
Salut au Soleil (Pozdrav Suncu) : grand disque solaire qui s'illumine à la tombée de la nuit, juste à côté.
Coucher de soleil sur la riva — qualifié par Hitchcock du « plus beau du monde ».
Vieille ville : Forum romain, église pré-romane Saint-Donat, ruelles de marbre.

🍦 Bons plans

Glaces DonatParmi les meilleures glaces de Croatie — file d'attente, mais ça vaut le coup.

Apéro au GardenBar-terrasse sur les remparts, vue mer, ambiance décontractée.

⏰ Se coucher tôt ! Demain, réveil très matinal : check-in du ferry à 06:00 au port de Gaženica (~3 km au sud de la vieille ville). Prévoir un taxi la veille au soir.

🇮🇹 Étape 6 · Ancône (transit)

Jour 13

Mercredi 29 juilletAujourd'hui

Retour en Italie par la mer ⛴️🚆

Zadar → Ancône (ferry) → Bologne (train)

⛴️Ferry Jadrolinija

06:00

Check-in obligatoire · port de Zadar (Gaženica)Se présenter au guichet avec la confirmation pour récupérer les billets

08:00

Départ · Navire JELENA, ligne 51Zadar (Gaženica) → Ancône

12:00

Arrivée à Ancône

Booking 428941227 / 428941228

🧳 Traversée de 4h de jour : ponts extérieurs, café à bord, de quoi occuper les enfants (jeux, livres). Petit-déjeuner à emporter vu le lever tôt.

🚆Train Ancône → Bologne

14:38

IC 610 · Ancône → Bologna Centralearr. 17:00 · voiture 7, places 7A·7B·8A·8B

🍕 ~2h30 d'escale à Ancône entre le ferry et le train. De quoi déjeuner près du port ou monter voir la cathédrale San Ciriaco sur sa colline (belle vue sur l'Adriatique) et l'Arc de Trajan. Rejoindre la gare tranquillement pour 14:38.

🇮🇹 Étape 7 · Bologne

Jours 13–15

29 → 31 juillet · 2 nuits

Bologne la gourmande 🍝

La Grassa, la Dotta, la Rossa

🏠Logement · 2 nuits

Logement de vacances chez Luca — Bologne.

Check-in dès 15:00Check-out avant 10:00 le 31

👀À voir (soirée du 29 + journée du 30)

Piazza Maggiore, basilique San Petronio et la fontaine de Neptune.
Les deux tours penchées : montée des 498 marches de la Torre Asinelli (réserver, dès ~7-8 ans motivés) pour une vue superbe.
Les portiques de Bologne (patrimoine UNESCO) : 40 km de galeries couvertes — pratique sous le soleil comme sous la pluie.
Santo Stefano : l'ensemble des « sept églises », labyrinthe paisible.

🍝 Capitale gastronomique — à goûter

Tagliatelle al ragùLe vrai « bolognese » — rien à voir avec les spaghettis. Incontournable.

Tortellini in brodo & lasagneLes classiques émiliens faits maison.

QuadrilateroLe marché historique près de Piazza Maggiore : mortadelle, parmesan, focaccia — parfait pour un déjeuner sur le pouce et pour l'ambiance.

Mercato delle ErbeHalle couverte avec stands et petits comptoirs : décontracté, idéal en famille.

👧👦 Enfants & excursion

Petit train San Luca ExpressMonte au sanctuaire de San Luca par le plus long portique du monde (3,8 km) — vue sur la ville sans se fatiguer.

Gelato partoutBologne est aussi une capitale de la glace artisanale.

Option Modène (30 min en train)Vinaigre balsamique, et pour les fans : musées Ferrari/Lamborghini dans les environs. À caler si vous avez une demi-journée.

🇨🇭 Étape 8 · Retour

Jour 15

Vendredi 31 juilletAujourd'hui

Retour à la maison 🏔️

Bologne → Les Marécottes (via Martigny)

🚆Le trajet de retour

14:56

FR 9634 · Bologna Centrale → Milano Centralearr. 16:00 · Frecciarossa · voiture 7, places 3C·3D·4C·4D

16:25

REG 2432 · Milano Centrale → Domodossolaarr. 18:04

18:16

RE 4296 · Domodossola → Brigarr. 18:48 · voie 9

18:57

IR 1732 · Brig → Martignyarr. 19:53 · voie 6 → voie 1

puis

Martigny → Les MarécottesLigne Mont-Blanc Express (St-Bernard Express) jusqu'au village

🌅 Départ en début d'après-midi : dernière matinée libre à Bologne (marché, un dernier gelato) avant de rejoindre la gare. Check-out avant 10:00 — prévoir la consigne à la gare de Bologne.

🎟️ Réservations & numéros utiles

🚆Trains

Aller (17/07) · Commande CFF 151425380689 · CHF 181.60

Ancône→Bologne (29/07) · IC 610 · billet 2878466485 · 31,80 €

Retour (31/07) · Commande CFF 151425399450 · CHF 110.80

⛴️Bateaux

Catamaran Venise→Rovinj (20/07) · Kompas / Adriatic Lines · réf. 03EA003–006 · 267 €

Ferry Zadar→Ancône (29/07) · Jadrolinija, navire JELENA · booking 428941227 / 428941228 · 300 €

🚗Voiture

SIXT · réservation #9730942966 · VW Polo ou similaire (manuelle)

Retrait Rovinj 21/07 11:00 → Retour Zadar 28/07 11:00 · km illimité · payé 470,14 €

Franchise jusqu'à 825 € · caution bloquée à la prise en charge · permis + CI + carte de crédit au nom du conducteur.

🏠Hébergements

Venise · Irene · 17–20/07 · code HMC9PD9ZQM

Rovinj · Ranka · 20–22/07 · code HMNAYETBMX

Čunski (Lošinj) · Karmela · 22–27/07 · code HM9EMKKP5B

Pag · Grzegorz · 27–28/07 · code HM9HFDTSS5

Zadar · Anamarija · 28–29/07 · code HM3BTCES5S

Bologne · Luca · 29–31/07 · code HMEW3QYFPC

💰 Mini-budget · récap des réservations

Poste	Payé	≈ CHF
🚆 Trains
Aller · Vaux → Venise (CFF)	181.60 CHF	181.60
Ancône → Bologne (IC 610)	31,80 €	≈ 31
Retour · Bologne → Martigny (CFF)	110.80 CHF	110.80
⛴️ Bateaux
Catamaran Venise → Rovinj	267,00 €	≈ 256
Ferry Zadar → Ancône	300,00 €	≈ 288
🚗 Voiture
SIXT · 7 jours	470,14 €	≈ 451
🏠 Hébergements Airbnb
Venise · 3 nuits	566.40 CHF	566.40
Rovinj · 2 nuits	360.75 CHF	360.75
Čunski · 5 nuits	883.30 CHF	883.30
Pag · 1 nuit	92.25 CHF	92.25
Zadar · 1 nuit	150.50 CHF	150.50
Bologne · 2 nuits	236.35 CHF	236.35
Total du voyage		≈ 3 608 CHF

🔎 Détail : hébergements 2 289,55 CHF · trains 292,40 CHF + 31,80 € · bateaux 567 € · voiture 470,14 €.
Montants en euros convertis au taux indicatif 1 € ≈ 0,96 CHF. Total ≈ 3 608 CHF (soit ≈ 3 760 €). Hors repas, visites, carburant, péages et taxes de séjour sur place.

Bon voyage, la famille Frachebourg ⛵
Carnet établi à partir de vos réservations · dates & horaires à revérifier avant le départ.
📱 Astuce : « Partager → Sur l'écran d'accueil » pour l'installer comme une app.